Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 62 Skąd jesteś (miejscowość / region): mazowsze Posiadane auto: brak
Piwa: 1/0
Wysłany: Pon 29 Gru 2008, 00:15
Temat postu:
Re: ( Opel Zafira ) opel zafira kontrolka check
Znalzłem kiedyś tłumaczenia komunikatów i w przypadku
KOELVLOEISTOFPEIL - jest to niski poziom płynu chłodzącego
REMVOERINGEN - klocki hamulcowe
PEIL RUITE SPROEIER - kończy się płyn do spryskiwaczy
OLIETEKORT - niski poziom oleju w silniku
MOTOROLIEPEIL- brak oleju w silniku
KOELvLOEI-STOFPEIL- niski poziom płynu chłodniczego
DIMLICHT ACHTERL- spalona żarówka
A co dalej?Uzupełnij płyn.
Posiadane auto: Opel Zafira A 2.2 DTi 2002
Piwa: 0/0
Wysłany: Pon 29 Gru 2008, 19:04
Temat postu:
Re: ( Opel Zafira ) opel zafira kontrolka check
Witam!
Mam problem, mianowicie kupiłem Zafirę ściąganą z Dani i komputer pokładowy nie jest ani po angielsku ani po niemiecku , a wyświetlają
mi sie komunikaty ( Controle Feux Stop ) i ( Niv. Liquid Lave - Glace )
Z góry wielkie dzięki za pomoc!
Pozdrawiam _________________ Zafiry są świetne
Dołączył: 25 Gru 2008 Posty: 62 Skąd jesteś (miejscowość / region): mazowsze Posiadane auto: brak
Piwa: 1/0
Wysłany: Pon 29 Gru 2008, 19:30
Temat postu:
Re: ( Opel Zafira ) opel zafira kontrolka check
Moze nie w tym jezyku co napisales ale mysle ze pomoga:
Komunikaty w jezyku francuskim (wyswietlaja sie w postaci skróconej)
Usterki:
-Contrôle des feux stop-kontrola swiatel hamowania (pojawia sie po zaplonie, znika po nacisnieciu hamulca jak swiatla sa ok),
-Contrôle du niveau d'huile-zbyt niski poziom oleju w silniku,
-Niveau de liquide de refroidissment-zbyt niski poziom plynu chlodzacego w zbiorniczku wyrównawczym,
-Garniture de frein-zuzyte klocki hamulcowe z przodu,
-Fusible des feux stop-przepalony bezpiecznik swiatel hamowania (po 15min od potwierdzenia pojawia sie ponownie),
-Feux stop-usterka swiatel hamowania (po 15min od potwierdzenia pojawia sie ponownie),
-Feux de conduite-usterka swiatel mijania (po 15min od potwierdzenia pojawia sie ponownie),
-Feux arriere-usterka swiatel pozycyjnych tylnych (po 15min od potwierdzenia pojawia sie ponownie),
-Niveau de liquide du lave-glace-niski poziom plynu do spryskiwaczy.
Wskazania komputera pokladowego:
-Consommation instantanée (Cons. Inst.)-chwilowe zuzycie paliwa (l/100km)
-Consommation moyenne (Consomm., l/100km )- srednie zuzycie paliwa,
-Consommation absolute (Consom. Cum.)-calkowite zuzycie paliwa (w litrach),
-Vitesse moyenne (Vitesse) -srednia predkosc jazdy (km/h),
-Distance -przejechany dystans (km),
-Autonomie-ilosc kilometrow do przejechania na ilosci paliwa jaka jest w zbiorniku. Jezeli jest to 50 km lub mniej, wyswietlacz przelacza sie automatycznie na to wskazanie,
-Chronometre (Chronom)-stoper (liczy tylko czas jazdy-wlaczonego zaplonu),
-Température extérieure-temperarura zewnetrzna (tylko w samochodach z zainstalowanym telefonem w radioodbiorniku)
check in (Ectaco-Poland)
v,
zameldować się
check in (Ectaco-Poland)
zob. clock in
check in (WNT, naukowo-techniczny)
check inspection (WNT, naukowo-techniczny)
check meter (WNT, naukowo-techniczny)
check number (WNT, naukowo-techniczny)
check nut (WNT, naukowo-techniczny)
check off (WNT, naukowo-techniczny)
check out (Ectaco-Poland)
(v) --> a) (of a salesman) to add up purchases and collect money at a store - (o sprzedawcy) podliczyć zakupy klienta i wziąć za nie pieniądze; skasować klienta;
You´ll be checked out at the cash desk over there.
b) to pay for one´s purchases at a supermarket - zapłacić za swoje zakupy w supermarkecie;
When you check out, make sure that you get the receipt, otherwise you will have no comeback if there´s something wrong with the goods.
receipt (n) - a written acknowledgment that something has been received or money has been paid - pokwitowanie; potwierdzenie odbioru; kwit;
comeback (n) --> means of getting compensation for complaints or claims - odwołanie się; uzyskanie odszkodowania / rekompensaty
check out (Ectaco-Poland)
v,
1 sprawdzać
2 wymeldować się
3 odchodzić
4 umierać
check out (Ectaco-Poland)
zob. clock out
check out (WNT, naukowo-techniczny)
check rail (WNT, naukowo-techniczny)
check star (Astronomia.pl)
gwiazda porównania
check stoppers (WNT, naukowo-techniczny)
check test (chemiczny)
check up (Ectaco-Poland)
v,
sprawdzać
check valve (chemiczny)
kontrolka CHECK pojawia sie zawsze z komunikatem jakiegos bledu znaczy to UWAGA niejednokrotnie nie zauwazysz komunikatu a sam CHECK bedzie swiecil np poziom plynu spryskiwaczy gdy zejdzie do stanu 1/4 zbiorniczka zaswieci sie CHECK po zgaszeniu silnika i poniownym przekreceniu zaplonu zostanie wyswietlony komunikat. _________________ raflo
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Popularne dyskusje w dziale: ( Opel Zafira ) Elektronika/Elektryka/Komunikaty.
Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane
w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem,
poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika,
utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy
(dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb).
To dzięki plikom cookies można logować się na forum.
Informujemy, że istnieje możliwość
określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji
zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi.
Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu
do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.